فص 37 [ در اين كه نبات و حيوان با انسان در بسيارى از قوى شركت دارند ] و هذه الاقسام الخمسة موجودة فى الانسان و يشار كه كثير منها غيره . ترجمه : و همه اين اقسام قواى پنجگانه در انسان موجودند ، و غير او در بيشتر آنها با وى مشارك است . بيان : در بعضى از نسخ اين فص دنباله فص قبل است . آن كه گفته است غير انسان در اكثر آن قوى با انسان شركت دارد ، بيانش اين است كه نفس ناطقه انسانى را قوايى است كه نبات و حيوان با آن شركت دارند چون غاذيه و ناميه و مولده . و در قوايى فقط حيوان با او شركت دارد نه نبات چون حواس خمس ظاهر و خمس باطن كه شرح و تفصيل هر يك در فصوص آتيه ميايد . و انسان را قوه ايست فقط اختصاص به او دارد كه نه نبات با او شركت دارد و نه حيوان و آن قوه ايست كه بدان فكر مىكند و ادراك كلى مىكند و ديگر افعال مختص انسانى از او صادر مىشود .